译文
句吴亭东面展现千里秋色，往昔我曾在此放歌漫游。 长满青苔的寺庙不见车马痕迹，绿水桥边却多是繁华酒楼。 大抵南朝人士都很旷达洒脱，最令人怀念的是东晋名士风流。 月明之夜更想起善吹笛的桓伊，仿佛听到他吹奏出塞的哀愁。 这里是谢朓诗中赞美的佳丽之地，也是夫差训练水犀军的古战场。 铁瓮城坚固横列着强弓硬弩，绿柳掩映的朱楼多有梦幻云霞。 画角声偏爱向江北飘荡而去，渔夫的歌声常在月夜中听闻。 回首望扬州满是红尘俗土，我愿不惜千金借与君共醉润州。
注释
句吴亭：在今江苏镇江，春秋时吴国地界。
青苔寺：指荒废的寺庙，暗示历史沧桑。
绿水桥：润州名胜，唐代商业繁华之地。
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代。
东晋：晋朝南渡后的朝代，以文人风流著称。
桓伊：东晋名将，善吹笛，曾作《梅花三弄》。
谢朓：南朝诗人，曾赞美润州风景。
夫差：吴王夫差，曾在此训练水军。
铁瓮：镇江古城别称，城墙坚固如铁瓮。
画角：军中号角，声音悲凉。
赏析
这首诗是杜牧怀古抒情的代表作，通过润州古迹的描绘，抒发了对六朝风流的向往和对现实的不满。艺术上采用对比手法，将历史繁华与现实荒凉并置，青苔寺与绿水桥、南朝旷达与当下庸俗形成强烈反差。语言凝练含蓄，用典自然贴切，如'桓伊笛声''谢朓诗中'等典故的运用，增强了历史厚重感。尾联'不惜千金借与君'的洒脱，展现了诗人超脱尘世的情怀。