原文

溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回。
隔帘惟见中庭草，一树山榴依旧开。
草圣数行留坏壁，木奴千树属邻家。
唯见里门通德榜，残阳寂寞出樵车。
柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。
纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 友人 古迹 含蓄 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 田野 黄昏

译文

溪水悠悠流淌春天自然到来，草堂失去主人只有燕子飞回。 隔着门帘只见庭院杂草丛生，唯有一树山石榴花依旧盛开。 草书大家的几行墨迹残留在破壁上，千株柑橘树已归属邻家所有。 只能看见里门上通德匾额，夕阳下寂寞地驶出打柴的车辆。 柳树掩映的竹巷依然存在，野草青苔却一天天增多。 纵然有邻人懂得吹奏笛曲，山阳的旧日友人还有谁会来过访。

赏析

这三首组诗是刘禹锡悼念挚友柳宗元的深情之作。第一首以愚溪春景反衬物是人非，'燕飞回'与'无主'形成强烈对比，山榴花的'依旧开'更显故人不在的凄凉。第二首通过'坏壁''邻家'等意象，展现故居荒芜、产业易主的沧桑感。第三首化用向秀《思旧赋》典故，将个人悼念升华为对知音难觅的千古慨叹。全诗语言质朴而情感深沉，善用对比手法，在景物描写中寄托深切的哀思，展现了唐代文人间深厚的友谊。

注释

愚溪：柳宗元被贬永州时的居所，因地处冉溪，柳宗元改其名为愚溪。
草堂：指柳宗元在愚溪的故居。
山榴：即山石榴，杜鹃花的别称。
草圣：对草书大家的尊称，此处指柳宗元的墨迹。
木奴：柑橘的别称，语出《三国志》。
通德榜：指里门上的匾额，用东汉郑玄通德门的典故。
山阳旧侣：用向秀《思旧赋》典故，悼念嵇康、吕安等旧友。

背景

这组诗作于唐宪宗元和年间，柳宗元因'永贞革新'失败被贬永州，后病逝于柳州。刘禹锡与柳宗元同为'永贞革新'核心人物，政治理想相同，友情深厚。柳宗元去世后，刘禹锡多次作诗悼念，此诗是他经过柳宗元永州旧居愚溪时，触景生情所作，表达了对亡友的深切怀念和对人世沧桑的感慨。
诗词大全