原文

数行竹树鸣春雨，一簇人家带晓烟。
省事山丹自篱落，亲人海燕并庭檐。
楼高思远天无极，酒罢歌阑月正圆。
新茗一瓯香一篆，与君清坐看风帘。
七言律诗 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 村庄 楼台 江南 淡雅 清新 隐士 雨景

译文

几行竹木在春雨中沙沙作响，一处人家笼罩在晨雾里若隐若现。省心的山丹花自在开放在篱笆角落，亲近人的海燕双双栖息在庭院屋檐。登上高楼思绪飞向远方，天空辽阔无边无际；酒宴散尽歌声停歇，一轮圆月正当空。沏上一碗新茶，点燃一炷清香，与您相对清坐，闲看那随风轻动的帘栊。

赏析

《春日闲赋》是一首描绘春日闲适生活、抒发恬淡心境的七言律诗。全诗以细腻的笔触勾勒出一幅清新宁静的春日山居图。首联从听觉和视觉入手，'鸣春雨'、'带晓烟'，动静结合，渲染出朦胧湿润的春日清晨氛围。颔联选取'山丹'与'海燕'两个意象，'自篱落'、'并庭檐'，赋予自然物以人情，烘托出人与环境和谐共生的闲适之感。颈联由景及情，空间上'楼高'、'天无极'的拓展与时间上'酒罢'、'月正圆'的定格，形成张力，表达了超然物外的思绪与对圆满时刻的珍视。尾联'新茗'、'香篆'、'清坐'、'看风帘'，通过一系列雅致的细节，将闲适之情推向高潮，展现了古代文人淡泊、清雅的生活情趣和审美追求。全诗对仗工整，语言清丽，意境悠远，充分体现了闲适诗'冲淡平和'的艺术特色。

注释

1. 数行竹树鸣春雨：数行，几行，几排。竹树，竹子和树木。鸣春雨，春雨滴落在竹叶、树叶上发出声响。。
2. 一簇人家带晓烟：一簇，一处，一片。带晓烟，笼罩在清晨的薄雾之中。。
3. 省事山丹自篱落：省事，省心，不费事。山丹，山丹花，一种多年生草本花卉，花色红艳。自篱落，自然地生长在篱笆旁边。。
4. 亲人海燕并庭檐：亲人，亲近人。海燕，一种燕子，常在人家的屋檐下筑巢。并庭檐，双双栖息在庭院屋檐下。。
5. 楼高思远天无极：站在高楼上思绪飘向远方，天空辽阔没有边际。。
6. 酒罢歌阑月正圆：酒宴结束，歌声停歇，月亮正圆。阑，尽，结束。。
7. 新茗一瓯香一篆：新茗，新茶。瓯，小碗或杯子。香一篆，点燃一炷香。篆，指盘香或香的烟缕曲折如篆字。。
8. 与君清坐看风帘：与您静静地坐着，看那被风吹动的帘子。风帘，挡风的帘子。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为明清时期文人描写闲居生活的作品。诗中反映的品茗、焚香、赏景、静坐等生活场景，是明清文人雅士典型的生活方式。'闲赋'即闲居时所赋之诗，这类作品常通过描绘自然景物和日常生活细节，来表达远离尘嚣、追求内心宁静的志趣，是古代隐逸文化和闲适文学传统的体现。
诗词大全