译文
马儿骨骼高耸如山峦般峥嵘，如今被放养在春日的郊外苜蓿丛中。 它曾在沙场百战流尽血汗，如今梦中魂魄依然萦绕着遥远的玉门关。
注释
崚嶒：形容山势高峻重叠的样子，此处比喻马骨相峥嵘。
苜蓿：豆科植物，古代用作优质马饲料。
玉门关：汉代设立的关隘，位于今甘肃敦煌西北，是古代丝绸之路的重要关隘和边塞象征。
赏析
这首诗通过对比手法，塑造了一匹功勋卓著却遭弃用的战马形象。前两句写马现今的境遇，以'崚嶒''骨如山'突出其不凡的骨相，'远放春郊'暗示被冷落的处境。后两句转入回忆，'百战沙场'概括其辉煌战绩，'梦魂犹在'生动表现其至死不忘征战的本性。全诗借马喻人，寄托了诗人对有功之臣晚年遭弃的感慨，语言凝练而意境深远。