译文
第一首：紫色云团般的身影，闪电般明亮的眼睛，这骏马的骨相本就与众不同。骑手经过玉楼时金辔作响，一声嘶鸣划破了飘落花絮的春风。 第二首：嶙峋高耸的骨架如山峦般雄健，如今却远放在春郊的苜蓿地里。曾经百战沙场流汗流血，梦魂却依然萦绕在玉门关的边塞。
注释
紫云团影：形容骏马奔驰时如紫色云团般的身影。
电飞瞳：马眼如闪电般明亮有神。
骏骨龙媒：指良马，古代相马术认为骏马之骨可招致龙媒。
玉楼金辔：装饰华丽的马鞍和缰绳。
崚嶒：形容山势高峻，此处喻马骨相峥嵘。
苜蓿：马饲料，指战马被闲置在草场。
玉门关：汉代关隘，代指边塞战场。
赏析
这两首咏马诗通过对比手法展现战马的昔日荣光与当下境遇。第一首用'紫云''电瞳'的瑰丽意象描绘骏马的神采，'玉楼金辔'的华贵衬托其不凡身份。第二首笔锋陡转，'崚嶒骨相'与'苜蓿间'形成强烈反差，末句'梦魂犹在玉门关'以虚写实，道出老马烈士暮年壮心不已的悲怆。全诗融写实与象征于一炉，既是咏马亦是咏人，寄托了诗人对才士不遇的深沉感慨。