原文

百战沙场碎铁衣，城南已合数重围。
突营射杀呼延将，独领残兵千骑归。
从军玉门道，逐虏金微山。
笛奏梅花曲，刀开明月环。
鼓声鸣海上，兵气拥云间。
愿斩单于首，长驱静铁关。
乐府 五言古诗 军人 叙事 塞北 抒情 武将 沙场 激昂 盛唐气象 西域 豪放 边关 边塞军旅 雄浑

译文

身经百战沙场铠甲都已破碎，城南已被敌军重重包围。 突围时射杀匈奴呼延大将，独自率领千骑残兵胜利回归。 从军戍守玉门关要道，追击敌寇直达金微山。 笛声奏响《梅花落》曲调，战刀挥动明月环光闪耀。 战鼓声如海上雷鸣，军威士气直冲云霄。 誓要斩下单于的首级，长驱直入平定边关。

赏析

这两首《从军行》充分展现了李白边塞诗的豪放风格。第一首通过'百战沙场''数重围'的险境描写，突出将士的英勇无畏；'突营射杀''独领千骑'的细节刻画，生动表现将领的果敢神武。第二首以'玉门道''金微山'点明征战地域，'笛奏梅花''刀开明月'的意象组合刚柔相济，'鼓声鸣海''兵气拥云'的夸张手法营造雄壮气势。全诗语言凝练，意境开阔，既展现了盛唐边塞诗的典型特征，又融入了李白特有的浪漫主义色彩。

注释

背景

这首诗创作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，边塞战争频繁。李白虽未亲身经历边塞生活，但凭借丰富的想象力和对前代边塞诗作的借鉴，创作了大量边塞题材的诗篇。相和歌辞是乐府诗的一种形式，《从军行》是乐府旧题，多用来表现军旅生活和边塞风光。这首诗继承了汉魏乐府的传统，又融入了盛唐的时代气息。
诗词大全