译文
黄河的源头仿佛远在白云之间，一座孤城矗立在万仞高山之巅。羌笛何必吹奏那哀怨的《折杨柳》曲，要知道春风从来吹不到这玉门关外。
注释
凉州词：唐代乐府曲名，多写边塞题材。
黄河远上：一作'黄沙直上'，指黄河源头远在白云之间。
万仞：古代长度单位，一仞约合八尺，万仞形容山势极高。
羌笛：古代羌族乐器，多用于吹奏边塞曲调。
杨柳：既指自然杨柳，又暗指《折杨柳》曲调，寓离别之意。
玉门关：汉代以来重要关隘，在今甘肃敦煌西，是丝绸之路要道。
赏析
此诗以雄浑的笔触描绘西北边塞壮阔而荒凉的景象，通过黄河、白云、孤城、高山等意象构建出苍茫的意境。后两句借羌笛怨柳之音，巧妙道出边关将士的思乡之情与艰苦环境。'春风不度'既写自然气候，更暗喻朝廷恩泽不及边关，含蓄深沉，余韵悠长，展现了盛唐边塞诗特有的豪迈与悲壮相结合的艺术特色。