译文
风中的竹子轻盈摇曳，雨后的远山迷蒙空灵。 我的心如孤云般飘向远方，乘着小船尽兴而归。 美酒有如并蒂莲般清雅，诗句字字精炼无闲笔。 因为思念你而心生惆怅，时常在梦境中与你相会。
注释
娜婀：轻盈柔美的样子，形容竹子在风中摇曳的姿态。
空濛：细雨迷蒙的样子，出自谢朓《观朝雨》'空濛如薄雾'。
孤云：象征隐逸闲适的心境，陶渊明《咏贫士》'万族各有托，孤云独无依'。
短艇：小船，暗含归隐江湖之意。
双莲：指并蒂莲花，象征高洁美好，此处可能指酒杯的装饰或酒名。
一字閒：没有一个字是闲笔，形容诗句精炼严谨。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了逍遥堂的幽静景致，展现了作者超然物外的隐逸情怀。前两联写景，'娜婀''空濛'二词生动传神，将风竹雨山的动态美与朦胧美表现得淋漓尽致。后两联抒情，'孤云心共远'巧妙地将物我合一，'诗无一字閒'体现了作者严谨的创作态度。全诗语言清丽，意境空灵，对仗工整而不失自然，在宋代山水诗中独具特色。