译文
黄河远远流淌直飞上白云端，一座孤城矗立在万仞高山间。羌笛何必吹奏哀怨的《折杨柳》，春风从来吹不到这荒凉的玉门关。 匈奴单于北望拂云堆神祠，杀马登坛祭祀不知多少回。如今汉家天子神武英明，不愿和亲单于只好无功而返。
注释
凉州词：又名《出塞》，唐代乐府曲名。
万仞：形容极高，一仞约合八尺。
羌笛：古代羌族乐器，属横吹式管乐。
杨柳：《折杨柳》曲，古诗文中常以杨柳喻送别情事。
玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。
单于：古代匈奴首领称号。
拂云堆：在今内蒙古包头西北，上有拂云祠。
和亲：指汉族王朝与少数民族首领联姻以达政治目的。
赏析
这首组诗以雄浑的笔触描绘了西北边塞的壮阔景象。第一首通过'黄河远上'与'孤城万仞'的对比，展现边关的荒凉孤寂，'春风不度'暗喻朝廷恩泽不及边关将士，含蓄表达对戍边将士的同情。第二首借古讽今，通过汉家天子的'神武'与单于的无奈形成对比，既歌颂唐王朝的强盛，又暗含对穷兵黩武的隐忧。全诗意境开阔，气韵沉雄，是盛唐边塞诗的代表作。