译文
紫色云团般的身影闪电般锐利的眼神，这骏马的骨骼血统本就与众不同。 骑过华丽楼阁时金缰作响，一声嘶鸣截断了飘落花絮的春风。
注释
紫云团影：形容马匹奔驰时如紫色云团般的身影。
电飞瞳：形容马眼炯炯有神如闪电般锐利。
骏骨：指良马的骨骼，比喻杰出人才。
龙媒：古时称天马为龙媒，指能招引神龙的骏马。
玉楼：装饰华丽的楼阁。
金辔：黄金装饰的马缰绳。
嘶断：形容马嘶声高亢嘹亮，仿佛能截断风声。
赏析
这首诗以精湛的笔法描绘骏马的神韵。首句'紫云团影电飞瞳'运用比喻手法，将马匹奔驰的形态比作紫云，眼神比作闪电，生动展现其迅捷威猛。'骏骨龙媒'典故点明此马非凡品，暗含对人才的赞美。后两句通过'玉楼金辔'的华贵场景和'嘶断落花风'的听觉意象，构成声色交融的意境，既显马匹的贵族气派，又见其嘶鸣的穿透力。全诗在有限的篇幅内完成对骏马形象的多维度刻画，体现了晚唐咏物诗的精巧工致。