译文
驾驭仙车登上紫府清都，乘着光华超越奔雷闪电。 阆风仙境虽隔着三重天界，俯视人间依然清晰可见。 玉饰宫门标示着开阔明朗，琼玉树林郁郁葱葱绚烂。 若不是身具修炼成的仙骨，怎能实现这夙愿登临仙境。 仙真朋友们多么庄严繁盛，共赏美景纵情游宴欢聚。 美好的相会让人忘却时间流逝，千年时光才如转眼一瞥。
注释
步虚词：道教诗歌体裁，描写仙境遨游。
逸辔：指驾驭仙车。
紫清：道教最高仙境紫府清都。
阆风：传说中昆仑山仙境。
三天：道教指清微天、禹余天、大赤天三清境。
玉闼：玉饰的宫门。
琼林：美玉般的树林。
金骨：修炼成仙的仙骨。
真朋：道教仙人朋友。
千龄：千年时光。
赏析
本诗以瑰丽想象描绘道教仙境，展现唐代游仙诗的艺术特色。诗人运用'逸辔''乘光'等动态意象，营造飞升仙境的飘逸感；'玉闼''琼林'等静态描写，展现仙境的华美庄严。'千龄才一眄'巧妙运用时间相对论，体现道教'洞中方七日，世上已千年'的时空观。全诗对仗工整，辞藻华丽，将道教修行体验转化为诗意表达，具有浓厚的浪漫主义色彩。