译文
美好时节仰望天空心中应有感伤，今日唱和清词却与往昔心境不同。 仙苑中的瑶草虽在秋日凋残，彩云远去凤楼已然空寂。 晴日花朵温暖地映照骏马身影，凉叶生寒玉席拂来秋风。 长久以来听闻诗作便欢欣自足，期待看到春露滋润兰草丛生。
注释
酬：和诗，应答之作。
于驸马：指于季友，唐宪宗之女永昌公主的驸马。
芳时：美好的时节，指春天。
碧落：天空，道教语指东方第一层天。
瑶草：仙草，传说中昆仑山上的仙草。
仙圃：神仙的园圃，喻指驸马府邸。
綵云：彩云，祥瑞之云。
凤楼：指公主的居所。
金羁：金饰的马络头，代指骏马。
玉簟：精美的竹席。
春露：春天的露水，喻指皇恩。
赏析
本诗是杨巨源酬答于驸马的七言律诗，艺术特色鲜明：首联以'芳时'与'今日'对比，营造时光流转的意境；颔联'瑶草''綵云'意象华美，暗喻驸马府第的仙境般氛围；颈联'晴花''凉叶'对仗工整，通过冷暖对比展现季节变迁；尾联表达对诗友的欣赏和美好祝愿。全诗语言典丽，意境空灵，在酬赠诗中别具一格，既保持了社交诗的礼节性，又融入了个人真实情感。