原文

天育开群牧，龙媒重渥洼。
玄蹄齐七萃，紫鬣宠三花。
辇路金根稳，平沙玉勒斜。
安知虞坂上，犹有服盐车。
见说延厩马，来仪自海西。
寻春金作彗，教舞月为题。
未必能生角，偏知惜障泥。
何如归大漠，犹得保天倪。
中原 五言律诗 后七子 含蓄 咏物 咏物抒怀 大漠 宫廷 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 西域 说理

译文

皇家马场开辟众多牧场，珍贵如龙媒的骏马来自渥洼神地。黑色的马蹄整齐如精锐部队，紫色鬃毛的马享受三花特殊待遇。在宫道上拉着金根车稳步前行，在平沙中玉勒马鞍微微倾斜。谁知在虞坂险峻之地，还有良马拉着盐车艰难前行。 听说延厩中的骏马，是从西域远方而来。春天寻游时用金制马鞭驱使，训练舞步以月光为题。虽然不能真的生出角来，却特别懂得爱惜障泥。何不如回归大漠故乡，还能保持自然的本性。

赏析

这是一组以马喻人的咏物诗，通过对比皇家御马与劳役骏马的不同境遇，深刻反映了明代文人怀才不遇的普遍心态。第一首运用大量典故描绘御马的尊贵待遇，与'服盐车'的贤才形成强烈对比。第二首写西域进贡马匹虽受精心训练却失去本性，表达回归自然的向往。艺术上对仗工整，用典精当，'玄蹄'对'紫鬣'，'金根'对'玉勒'，色彩鲜明而意象丰富。全诗借物抒怀，既有对人才埋没的愤懑，又有对自由本真的追求，体现了明代复古派诗歌的典型特征。

注释

天育：皇家马厩，指朝廷养马之所。
龙媒：指良马，《汉书·礼乐志》'天马来，龙之媒'。
渥洼：水名，在今甘肃安西县，传说产神马之处。
玄蹄：黑色的马蹄，指骏马。
七萃：周天子的禁卫军，引申为精锐部队。
紫鬣：紫色的马鬃，形容名贵马匹。
三花：唐代御马装饰，将马鬃剪成三辫。
金根：皇帝车驾，以黄金为饰。
玉勒：镶玉的马笼头。
虞坂：古地名，在今山西平陆，以险峻著称。
服盐车：喻贤才屈居贱役，《战国策》'骐骥驾盐车'。
延厩：汉代马厩名。
来仪自海西：指西域进贡的良马。
金作彗：用黄金装饰的马鞭。
教舞月为题：指训练马匹按月光起舞。
生角：马生角，喻不可能之事。
障泥：马鞍下垂的挡泥布。
天倪：自然本性，《庄子》'和之以天倪'。

背景

此诗作于明代嘉靖年间，作者王世贞作为'后七子'领袖，主张文必秦汉、诗必盛唐。当时严嵩专权，许多正直文人遭受排挤。王世贞本人也因父亲王忬被严嵩陷害而长期不得志。诗中'服盐车'的意象正是明代中期文人处境的艺术写照，通过咏马表达了对朝廷用人不公的批评和对自然本真状态的向往。
诗词大全