译文
谁曾想到离别如此容易重逢却这般艰难，极目远望青鸾信使却音信渺茫。 这份深情就像蓝桥下的流水，年复一年流淌着离愁别恨，何时才能枯竭干涸。
注释
赏析
本诗以深婉含蓄的笔触抒写离愁别恨。前两句直抒胸臆，"谁知"二字透露出对命运无常的无奈，"目断"形象展现望眼欲穿的期盼。后两句巧妙运用蓝桥典故，将抽象的情感具象化为桥下流水，以"流恨几时乾"的反问作结，既深化了情感的绵长不绝，又暗含对重逢无期的悲叹。全诗意象优美，比喻新颖，情感真挚而含蓄，充分体现了李商隐无题诗"深情绵邈"的艺术特色。