原文

塞上风雨思，城中兄弟情。
北随鹓立位，南送雁来声。
遇适尤兼恨，闻书喜复惊。
唯应遥料得，知我伴君行。
中原 中唐新乐府 五言律诗 凄美 友情酬赠 含蓄 塞北 婉约 抒情 文人 游子 边关 送别离愁 雨景

译文

边塞的风雨勾起我的思念，城中的兄弟情谊让我牵挂。 北方随着鹓雏站立的位置，南方传来雁的鸣叫声。 遇到合适的机会却更加遗憾，收到书信时既欢喜又惊讶。 只有远远地预料到，知道我会陪伴你同行。

赏析

这首诗表达了元稹对兄弟情谊的深切思念和牵挂。诗中通过边塞风雨和城中兄弟情的对比，突出了内心的复杂情感。北方的鹓立位和南方的雁来声，象征着高贵的地位和离别的思念。后两句则进一步抒发了作者在特定情境下的矛盾心理，既有欢喜又有惊讶，最终以‘知我伴君行’作结，表达了深厚的兄弟情谊和陪伴的决心。

注释

塞上：指边塞地区。。
鹓立：指鹓雏站立，鹓雏是传说中的瑞鸟，此处比喻高贵的地位。。
雁来声：雁的鸣叫声，常用来象征离别或思念。。
遇适：遇到合适的机会或情境。。
闻书：收到书信。。
遥料：远远地预料或想到。。

背景

元稹是唐代著名诗人，与白居易并称‘元白’。这首诗是《遣行十首》中的第五首，可能是元稹在边塞或远离家乡时所作，表达了对兄弟情谊的思念和牵挂。
诗词大全