译文
答应我空手拜访如云英般的你，未嫁的罗敷别有一番情意。懂得离别时无限的愁恨，阳关曲只唱最伤感的第三声。 梦中相隔的蓬莱仙路已然畅通，不必惆怅埋怨东风无情。他年若来担任湖州长官，定会向君王荐说你这小红般的人才。 杨柳梢头明月正圆，挥动马鞭重新订下定情诗篇。此生因双亲年迈未能许配，请守在清静闺中再待五年。 立马江边泪水涟涟，长亭诀别本就艰难。怜惜你也是多情之人，消瘦得如同南朝的易安居士。 一封家书价值万金，杜甫此话感人至深。天边的鸿雁池中的鲤鱼，切莫珍惜音讯不在风中传递。
注释
许侬：允许我，答应我。
云英：唐代传奇《裴航》中的仙女，喻指才貌双全的女子。
罗敷：古代美女名，出自汉乐府《陌上桑》，指代美丽坚贞的女子。
阳关：指《阳关三叠》，古代送别曲，第三声最为凄婉。
蓬山：蓬莱仙山，喻指难以到达的仙境。
湖州牧：湖州地方长官，此处用杜牧与湖州少女的典故。
小红：范成大的歌妓，姜夔《过垂虹》有"小红低唱我吹箫"之句。
江浔：江边。
李易安：李清照，号易安居士，宋代著名女词人。
少陵：杜甫，自称少陵野老。
鸿雁、鲤鱼：古代指代传递书信的使者。
赏析
这组赠别诗以细腻婉约的笔触，抒发了深沉的离别之情。诗中巧妙化用云英、罗敷、小红、李易安等历史文学典故，展现了作者深厚的文化底蕴。五首诗情感层层递进，从初次相见的惊艳到离别的不舍，从现实的阻隔到未来的期许，情感真挚动人。艺术上采用传统的七言绝句形式，语言精练典雅，对仗工整，意境深远，充分体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张，强调真性情与个性的抒发。