原文

曲岸群芳歇，高台倦目留。
晋山青不断，河潦浊难收。
世路功名急，天衢岁月遒。
吾生犹可养，嵩麓是耕畴。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 古迹 咏史怀古 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 淡雅 说理 黄昏

译文

弯曲的河岸边，百花已然凋零；我登上高台，疲倦的目光久久停留。远处晋地的青山连绵不绝，眼前黄河的浊浪泛滥难收。人世间的道路，追逐功名总是如此急切；时光的洪流，在天地间奔走得如此仓促。我这一生啊，或许还能寻得安养之所，那嵩山脚下的田园，便是我归耕的乐土。

赏析

《孟津岁晚十首 其五》是北宋诗人宋庠的一首五言律诗，通过岁末孟津渡口的景象，抒发了诗人对宦海生涯的倦怠和对田园归隐的向往。全诗结构严谨，情景交融，意境深远。 首联“曲岸群芳歇，高台倦目留”以写景起兴，点明时令（岁晚）与地点（孟津高台）。“群芳歇”既是自然景象的实写，也暗喻了人生盛年的逝去与繁华的凋零。“倦目”二字是全诗情感基调的凝练，一个“倦”字，道尽了诗人对官场奔波的疲惫与对世事的疏离感。 颔联“晋山青不断，河潦浊难收”转入远景与近景的对比描绘。远望晋山，青色连绵，亘古不变，象征着自然与历史的永恒；近观黄河，浊流泛滥，难以约束，则暗喻了时局的动荡与世事的纷扰难平。这一联对仗工整，色彩（青与浊）与态势（不断与难收）对比鲜明，极具画面感和象征意味。 颈联“世路功名急，天衢岁月遒”由景入情，直抒胸臆。“世路”对“天衢”，“功名急”对“岁月遒”，将个人对仕途功名的焦虑感，置于宇宙时光流逝的宏大背景下，形成强烈的张力。一个“急”字，写尽了世俗的奔竞；一个“遒”字，则道出了光阴的无情与生命的紧迫感。此联是诗人人生感悟的集中体现，充满了哲思。 尾联“吾生犹可养，嵩麓是耕畴”是全诗情感的归宿。在前三联的铺陈与感慨之后，诗人最终为自己找到了心灵的出路——归隐嵩山，躬耕田园。“犹可养”三字，透露出一种历经沧桑后的淡然与庆幸，而“嵩麓”这一具体的地理指向，则使归隐之志变得真切可感。全诗以归隐之思作结，情感由沉郁转向超脱，体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中常见的精神归宿。 整首诗语言凝练，对仗精工，情感深沉而含蓄，展现了宋庠作为“西昆体”后劲诗人深厚的艺术功力，也典型地反映了北宋中期士大夫的内心世界与价值取向。

注释

孟津：古渡口名，在今河南省孟津县东北，相传为周武王伐纣时与诸侯会盟之地。。
岁晚：一年将尽之时，即年末。。
曲岸：弯曲的河岸。。
群芳歇：百花凋零。歇，凋谢、衰败。。
高台：高耸的楼台或土台。。
倦目：疲倦的目光，指诗人长时间远眺。。
晋山：指太行山以西，古晋国（今山西一带）的山脉。。
河潦：黄河泛滥的洪水。潦，同“涝”，积水。。
浊难收：浑浊的洪水难以退去。。
世路：人世间的道路，比喻仕途或人生历程。。
功名急：追求功名利禄的心情急切。。
天衢：天空广阔如大道，亦指帝都或通显之路。此处指时光流逝的通道。。
岁月遒：岁月迫近、急促。遒，迫近、强劲。。
吾生：我的一生。。
犹可养：尚且可以颐养天年。。
嵩麓：嵩山（五岳之中岳，在今河南登封）的山脚下。。
耕畴：耕种的田地。畴，田地。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家宋庠所作。宋庠（996-1066），字公序，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙开封雍丘（今河南杞县）。他与弟弟宋祁同举进士，且宋庠为状元，时称“二宋”。宋庠历仕仁宗、英宗两朝，官至枢密使、同平章事（宰相），封莒国公。他为人俭约，好学不倦，晚年因与执政者政见不合，屡请外任。 《孟津岁晚十首》组诗，很可能创作于宋庠晚年外放河南地方官或途经孟津之时。孟津作为历史名渡，承载着武王伐纣、八百诸侯会盟的厚重历史，极易引发诗人的历史兴亡之感。而“岁晚”这一特定时间节点，又自然催生对时光流逝、人生暮年的感慨。北宋中期，朝廷党争渐起，外部边患压力增大（如与西夏的战争），社会矛盾也有所显现。身处宦海高位的宋庠，对“世路功名急”的体悟尤为深刻，对“河潦浊难收”所象征的时局纷扰亦有切身感受。 在此背景下，这组诗既是对特定时空景象的描绘，更是诗人结合自身经历，对历史、现实与个人命运进行深刻反思的产物。其五作为其中一首，集中表达了诗人在人生暮年，面对历史永恒、世事纷扰与时光飞逝时，所产生的倦于仕途、向往归隐的复杂心境，具有鲜明的时代特征与个人色彩。
诗词大全