原文

云色鲛绡拭泪颜，一帘春雨杏花寒。
几时重会鸳鸯侣，月下吹笙和綵鸾。
七言绝句 中原 凄美 含蓄 婉约 抒情 文人 春雨 晚唐唯美 月夜 爱情闺怨 闺秀

译文

用如云般轻柔的鲛绡手帕擦拭泪痕斑斑的容颜， 帘外春雨绵绵，杏花在微寒中摇曳。 不知何时才能重新相会，再续鸳鸯情缘， 在月光下吹奏笙箫，与綵鸾仙鸟和谐共鸣。

赏析

本诗是李商隐无题诗中的经典之作，充分体现了其婉约深沉的爱情诗风格。前两句以'云色鲛绡''一帘春雨'营造出朦胧凄美的意境，'拭泪颜'与'杏花寒'相映，既写景又抒情。后两句直抒胸臆，'几时重会'表达了对重逢的迫切期盼，'月下吹笙和綵鸾'则运用仙道意象，将爱情升华至超凡脱俗的境界。全诗意象精美，情感真挚，将离别之苦与相思之切表现得含蓄而深刻，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和音乐美。

注释

鲛绡：传说中鲛人所织的绡，此处指精美的手帕。
拭泪颜：擦拭泪痕的面容。
一帘春雨：如帘幕般的绵绵春雨。
杏花寒：杏花开放时节的微寒天气。
鸳鸯侣：像鸳鸯一样恩爱的伴侣。
吹笙：吹奏笙乐器，古时常与仙人、爱情相关。
綵鸾：彩色鸾鸟，传说中仙人的坐骑，象征美好姻缘。

背景

此诗创作于晚唐时期，是李商隐《无题十首》组诗的最后一首。李商隐的无题诗大多描写爱情，但具体创作背景多不可考，可能与作者的个人情感经历有关。晚唐社会动荡，文人命运多舛，李商隐一生仕途坎坷，这些无题诗在描写爱情的同时，也隐含着对人生际遇的感慨。该组诗体现了李商隐诗歌艺术的成熟境界，对后世爱情诗创作产生了深远影响。
诗词大全