原文

澹黄容止间深檀，妥媠香红露未乾。
和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。
妆成有样教天媛，礼绝无心下国兰。
针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。
七言律诗 中原 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 柔美 花草 飘逸

译文

浅黄的花容间杂着深紫红色，柔美娇艳的牡丹花上露珠还未干。含着泪珠仿佛在埋怨春天渐渐老去，对着人好像在诉说昨夜天气的严寒。打扮得如此有模有样，简直可以教天上的仙女如何梳妆；它的仪态如此超绝，根本无心去俯就人间的兰花。无论是用针线刺绣，还是用画笔描摹，都无法真正表现它的神韵。只有那和煦的春风与它相依偎，才能引得旁边的鸾鸟为之欢笑。

赏析

本诗是宋代诗人宋白《牡丹诗十首》中的第五首，以拟人化的手法和精妙的比喻，极写牡丹的娇美、高贵与神韵。首联从色彩与形态入手，“澹黄间深檀”写其花色之富丽调和，“妥媠香红露未乾”状其娇嫩欲滴之态，画面感极强。颔联赋予牡丹人的情感，“和泪”、“如说”将其置于春暮微寒的特定情境中，怜花惜春之情油然而生，情感细腻。颈联运用对比与夸张，将牡丹与“天媛”、“国兰”相比，突出其超凡脱俗、冠绝群芳的地位。尾联更是神来之笔，指出人工的“针绣笔描”皆无法捕捉其神髓，唯有自然界的“好风”能与它相伴，共演和谐之美，引得神鸟欢笑，将牡丹的灵动与天然之美推向极致，意境空灵飘逸。全诗语言华美，想象奇特，将牡丹的物态美与精神美完美融合，是咏牡丹诗中的佳作。

注释

澹黄：浅黄色。。
容止：仪容举止，此处指牡丹的花容。。
间：夹杂，间杂。。
深檀：深檀色，一种深紫红色。。
妥媠（tuǒ duò）：美好、柔美的样子。。
香红：指牡丹花。。
露未乾：花瓣上的露水还未干。。
和泪：含着泪水。。
春渐老：春天即将过去。。
向人：对着人。。
夜来寒：昨夜天气寒冷。。
妆成有样：打扮得很有模样。。
天媛：天上的仙女。。
礼绝：礼节上超越，意为不屑于。。
无心：没有心思，不在意。。
下国兰：人间的兰花。下国，指人间。。
针绣：用针线刺绣。。
笔描：用画笔描绘。。
俱未是：都不是（形容它的方法），即无法比拟。。
好风：和煦的春风。。
相倚：相互依偎。。
笑边鸾：使旁边的鸾鸟（一种神鸟）欢笑。。

背景

宋白（936年—1012年），字太素，北宋大臣、文学家。历仕太祖、太宗、真宗三朝，官至吏部尚书。他学识渊博，擅长诗文，尤工吟咏。《牡丹诗十首》是其咏物组诗的代表作。牡丹在唐代已被推崇为“国色天香”，至宋代，赏牡丹、咏牡丹之风更盛，洛阳牡丹甲天下。宋白这组诗创作于北宋初期，社会相对安定，文化繁荣，为咏物诗的创作提供了良好环境。本诗通过对牡丹细致入微的描绘和极富想象的赞美，反映了宋代文人精致典雅的审美情趣和对自然之美的深刻感悟。
诗词大全