译文
世间万事都已凋零衰败，一生的经历实在不忍细想。 只剩下饮酒的无穷乐趣，还像年轻时那样丝毫不减。
注释
万事：世间一切事物。
零落：凋谢、衰败，引申为消逝、破败。
不可思：不堪回首，不忍细想。
惟馀：只剩下。
酒中趣：饮酒的乐趣和意境。
少年时：年轻时的豪情与兴致。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了李白晚年的人生感悟。前两句'万事皆零落，平生不可思'，用'零落'一词形象地概括了人生的沧桑变迁，'不可思'三字更是饱含了诗人对往事的复杂情感——既有不堪回首的感慨，也有看破红尘的超脱。后两句笔锋一转，'惟馀酒中趣，不减少年时'，在万般皆空的背景下，唯独酒趣依旧，这既是李白'诗仙''酒仙'本色的自然流露，也体现了他纵情山水、笑对人生的旷达胸怀。全诗语言质朴而意境深远，在二十字中完成了从悲凉到超脱的情感转折，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和生命张力。