原文

少年歌哭相携地，此日重来似隔生。
零落万端遗数老，殷勤一握有馀惊。
金縢昔叹伤谣诼，玉步今知屡窜更。
欲起故人同举酒，夜台终恐意难明。
七言律诗 人生感慨 凄美 古迹 同光体 咏史 咏史怀古 士大夫 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 黄昏

译文

年少时我们在此地一同欢歌哭泣，今日重来恍如隔世陌生。 世事变迁只留下几位老人，殷勤握手时仍带着余惊。 昔日曾为谗言诽谤而叹息，如今才知朝廷更迭频繁。 想要唤起故人一同举杯畅饮，却恐九泉之下心意难明。

赏析

此诗为同光体代表诗人陈三立的感怀之作，通过重游金陵的今昔对比，抒发了深沉的沧桑之感。诗中运用'金縢''玉步'等典故，暗喻清末政治动荡和忠贞遭谗的悲愤。'似隔生''有馀惊'等语，精准刻画了时代巨变中的心理震撼。尾联'欲起故人同举酒，夜台终恐意难明'，将个人感伤升华为对时代悲剧的深刻思考，体现了晚清士人在历史剧变中的复杂心境和深沉忧思。

注释

金陵：今南京的古称，曾为六朝古都。
隔生：恍如隔世，形容变化巨大。
零落万端：指人事凋零，世事变迁。
金縢：原指用金绳封缄的柜子，典出《尚书·金縢》，此处喻指忠贞遭谗。
谣诼：造谣诽谤，《离骚》有"谣诼谓余以善淫"。
玉步：指君王的行步，喻指朝廷更迭。
窜更：变更，改动。
夜台：墓穴，指阴间。
故人：旧友，此处指已逝的朋友。

背景

此诗作于清末民初时期，陈三立作为维新派人物，经历戊戌变法失败后，目睹清朝覆灭和民国建立的历史巨变。重游金陵时，面对故地物是人非，感慨万千而作此诗。金陵作为六朝古都，历来是王朝兴衰的象征，诗人借此抒发对时代变迁的深刻感受。
诗词大全