译文
梧桐木槿日渐凋零，秋雨过后更显寂寥。枕席寒凉庄周梦蝶已远去，窗棂清冷车胤囊萤亦消逝。寻求适意唯有琴酒相伴，忘却功名愿效牧樵之乐。平生交游的旧友知己，如今个个都高居云霄之上。
注释
桐槿：梧桐和木槿，均为秋季凋零的植物。
雨馀：雨后。
庄蝶：典出《庄子·齐物论》庄周梦蝶故事，喻人生虚幻。
胤萤：指车胤囊萤夜读典故，代指苦读求学。
琴将酒：弹琴饮酒的闲适生活。
牧与樵：牧童和樵夫，指隐逸生活。
烟霄：云霄，喻指仕途高位。
赏析
本诗是李商隐晚年作品，通过秋日萧瑟景物的描写，抒发了人生迟暮的感慨。前两联以'桐槿零落''庄蝶去''胤萤销'等意象，暗喻理想幻灭和年华逝去；后两联转而表达追求琴酒自适、向往隐逸生活的心境，尾联'一一在烟霄'既含对旧友显达的欣慰，又暗藏自身沉沦的酸楚。全诗对仗工整，用典精当，将人生感慨与秋日景物完美融合，体现了李商隐诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。