译文
春天来时我们在海上共饮美酒，今日思念你却感到万事成空。想要祭奠老朋友却无法归去，只见梧桐叶落又迎来了萧瑟秋风。
注释
郭文蘅：陈子龙友人，生平不详，应为明末文人。
海上：此处指江南沿海地区，暗喻明末抗清活动。
一樽同：共饮一杯酒，指昔日相聚畅饮。
碧梧：梧桐树，古代常以梧桐零落象征友人离世或时节悲凉。
秋风：秋季的风，常用来渲染悲凉氛围。
赏析
这首诗以今昔对比手法，通过春日共饮与秋日悼亡的强烈反差，抒发了深切的悼念之情。前两句回忆往昔欢聚，后两句写眼前凄凉，'碧梧零落又秋风'一句既写实景，又象征友人离世，意境深远。语言简练而情感浓烈，体现了明末诗人沉郁悲怆的艺术风格。