译文
作诗之后在白日里安眠，饮酒之后静坐享受清风。万事万物都在得失消长之中，一生经历都在荣辱浮沉之间。心境不随外境改变，意念自然与天道相通。不要嘲笑邯郸一梦的虚幻，过分清醒反而更是空无。
注释
诗馀：作诗之后。
眠白日：在白日里安眠，指悠闲自得。
乘除：比喻人生的得失消长，如数学的乘除运算。
宠辱：荣耀与屈辱。
心无随境变：心境不随外界环境改变。
意自与天通：心意自然与天道相通。
邯郸梦：典故出自唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸客店遇道士吕翁，枕其枕入梦，历尽荣华富贵，梦醒发现黄粱未熟，比喻人生虚幻。
惺惺：清醒、聪明貌。
赏析
这首诗体现了罗隐晚年的豁达心境和哲学思考。首联'诗馀眠白日，饮后坐清风'展现闲适生活，中二联'万事乘除里，平生宠辱中。心无随境变，意自与天通'表达对人生得失的透彻认识和对心性修养的重视，尾联'莫笑邯郸梦，惺惺更是空'运用典故深化主题，指出执着于清醒与沉迷梦境同样虚幻。全诗语言简练，意境深远，将个人体验升华为普遍的人生哲理，体现了道家无为而治、顺其自然的思想。