原文

轮如明月尽，罗似薄云穿。
无由重掩笑，分在秋风前。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 白露 秋景 闺秀 霜降

译文

团扇的圆轮如同明月般圆满，如今却已残破； 丝罗的扇面好似薄云般，已被岁月穿透。 再也无法用它来遮面含笑了， 只能在这秋风来临之前，与它黯然分离。

赏析

这首《咏破扇》以细腻的笔触描绘了一把破损的团扇，借物抒怀，意境深远。前两句用'明月尽'、'薄云穿'的比喻，既写出了团扇曾经的美丽，又暗示了如今的残破。后两句转入抒情，'无由重掩笑'暗含对往昔美好时光的追忆，而'分在秋风前'则化用班婕妤《团扇诗》的典故，抒发了美人迟暮、恩情易逝的感慨。全诗语言凝练，意象优美，在小小的咏物中寄托了深刻的人生感悟。

注释

轮：指团扇的圆形扇面，古人常以明月喻团扇。
罗：指扇面的丝罗材质。
薄云穿：形容扇面破损如薄云穿透。
无由：无缘无故，没有办法。
重掩笑：再次用来遮面含笑，古代女子常用团扇遮面。
分：分离，分别。
秋风前：暗用班婕妤《团扇诗》"常恐秋节至"之意。

背景

《咏破扇》为唐代女诗人唐怡所作。唐怡生平事迹不详，《全唐诗》存其诗二首。此诗继承了自班婕妤《团扇诗》以来的咏扇传统，通过描绘破损的团扇，抒发了女子对青春易逝、红颜易老的感慨。唐代咏物诗发达，女性诗人常借日常用品寄托情感，此诗即为典型代表。
诗词大全