原文

柔怀难托。
老天如水人情薄。
烛痕犹刻西窗约。
歌断梨云，留梦绕罗幕。
寒更唱遍吹梅角。
香消臂趁弓弰削。
主家衣在羞重著。
独掩营门，春尽柳花落。
人生感慨 军营 凄美 叙事 含蓄 哀怨 塞北 婉约派 戌妇 抒情 文人 春景 歌妓 民生疾苦 江南 沉郁 爱情闺怨 词 黄昏

译文

温柔的心事再无处可托付。苍天冷漠如冰水，世间人情更是淡薄。西窗下烛泪的痕迹，仿佛还铭刻着当年的海誓山盟。往日的清歌已随梨花般的云梦消散，只剩残梦萦绕在旧时的罗帐。寒夜的更鼓声中，遍是军营号角吹奏的《梅花落》曲。身上的香气早已消散，手臂消瘦得如同弓梢。旧主赏赐的华衣仍在箱底，却已羞于重新穿上。独自掩上军营的房门，眼看春天将尽，只有柳絮无声飘落。

赏析

此词是吴文英以代言体形式，为一位从宫廷或贵族府邸流落至边关成为戍卒之妻的女子所作，情感凄婉深挚，极具悲剧色彩。上片以‘柔怀难托’总起，用‘老天如水’的奇喻写尽世态炎凉，接着通过‘烛痕’、‘西窗约’、‘梨云’、‘罗幕’等一系列精致而哀伤的意象，构建出今昔对比的强烈反差：昔日是歌舞繁华、海誓山盟，今日是梦断香消、人情如纸。下片空间转换至边塞军营，‘寒更’、‘吹梅角’的听觉描写，与‘香消臂削’的视觉形象结合，具体刻画出主人公处境的艰辛与身心的憔悴。‘主家衣在羞重著’一句，尤为沉痛，既包含对过往身份的难舍与羞耻，更透露出命运陡转下的巨大心理落差与自尊的挣扎。末句‘春尽柳花落’，以景语作结，将个人的悲苦融入无边春暮、柳絮飘零的苍茫意境之中，余韵悠长，哀感顽艳。全词炼字精工（如‘刻’、‘绕’、‘趁’），意象密丽，情感层层递进，深刻展现了在时代与个人命运巨变下，一个柔弱女子无法自主的悲剧命运，体现了梦窗词深曲婉丽、沉挚动人的艺术特色。

注释

醉落魄/一斛珠：词牌名，又名《一斛珠》、《怨春风》等。。
院姬□主：此处有缺字，疑为‘院姬旧主’或‘院姬故主’。院姬，指宫廷或贵族府邸中的歌姬舞女。主，指其原来的主人或恩客。。
戌妇：戍边军人的妻子。戌，通‘戍’。。
柔怀难托：温柔的情怀无处寄托。。
老天如水人情薄：以苍天如水般冷漠，比喻人情的淡薄。。
烛痕犹刻西窗约：西窗下共剪烛花的痕迹，仿佛还刻着当初的盟约。化用李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛’句意。。
歌断梨云：梨云，指如云似雪的梨花，亦常喻指美人梦境或歌舞场景。歌断，指歌舞生涯的终结。。
留梦绕罗幕：只剩下往日的梦境还萦绕在华丽的帷幕之间。罗幕，丝织的帐幕。。
寒更唱遍吹梅角：寒更，寒夜的更鼓。吹梅角，指军中号角吹奏《梅花落》等曲调。。
香消臂趁弓弰削：身上的香气已消散，手臂因为劳作（或消瘦）而变得如弓梢般纤细。弓弰（shāo），弓的两端。。
主家衣在羞重著：旧主家赏赐的华美衣裳还在，但身为戍卒之妻，已羞于再穿。。
独掩营门：独自关上军营的门户。。
春尽柳花落：春天将尽，柳絮飘零。以景结情，烘托凄凉心境。。

背景

此词具体创作时间不详，当为南宋时期。作者吴文英一生未第，游幕终身，常出入于侯门贵胄之间，对贵族府邸中歌姬舞女的生活与命运有细致观察。南宋后期，国势日颓，社会动荡，个人的命运往往随时代浮沉。词题中‘院姬□主出为戌妇’，暗示了这位女子可能因主家败落、战乱或其他变故，从相对优渥但依附于人的环境，流落至艰苦的边塞军营，身份发生了天翻地覆的变化。吴文英以深切的同情，揣摩其心理，代其立言，创作了这首词。它不仅是个人命运的哀歌，也在一定程度上折射了南宋末年的社会现实。
诗词大全