译文
晶莹的水珠从岩端抛洒，洁净的光芒仿佛可用手捧拿。 如白玉枝条弯曲却不折断，似云片在晴空依然飘洒。 坚石激荡出清脆回响，树叶承接着飞溅水花。 先前在明月映照之时，见此景恍若银河倾泻而下。
注释
晶晶：明亮闪烁的样子，形容瀑布水珠晶莹剔透。
掷岩端：从岩石顶端抛洒而下，形容瀑布奔流姿态。
洁光如可把：洁净的光芒仿佛可以用手捧住，极言水色清澈。
琼枝：美玉般的树枝，比喻瀑布水流如白玉枝条。
云片晴犹下：即使是晴天，瀑布水雾仍如云片般飘落。
激清响：撞击岩石发出清脆响声。
承馀洒：树叶承受瀑布飞溅的水珠。
银河泻：比喻瀑布如银河从天上倾泻而下。
赏析
本诗以精妙的比喻和生动的描摹展现飞练瀑的壮美景象。首联'晶晶掷岩端'以动态笔法写出瀑布奔流之势，'洁光如可把'则化虚为实，将视觉感受转化为触觉体验。颔联用'琼枝''云片'作比，既显瀑布之洁白柔美，又具飘洒灵动之态。颈联从听觉角度写石激清响，从细节处描叶承余洒，多感官交织营造立体意境。尾联引入明月意象，将现实瀑布与神话银河相映衬，拓展了诗歌的想象空间，体现了刘禹锡诗歌清丽俊爽、意境深远的艺术特色。