译文
巫山神女在云间依依惜别，春风吹拂松花满山开放。 她独自撑着绿盖穿过香径归去，白马花竿的仪仗在前方格外醒目。 蜀江风平浪静水面如罗缎，凋落的兰花随波漂流有谁经过。 南山的桂树为你而枯死，云霞般的衣衫沾染了胭脂花的残红。
注释
巫山小女：指巫山神女，典出宋玉《高唐赋》。
绿盖：绿色的车盖，指神女的车驾。
孑孑：特立独出的样子，形容仪仗鲜明。
蜀江：指长江流经蜀地的一段。
风澹：风平浪静。
水如罗：江水如罗缎般平滑。
堕兰：凋落的兰花。
南山桂树：南山上的桂树，象征高洁。
云衫：如云彩般的衣衫。
红脂花：染着胭脂的花。
赏析
这首诗是李贺神弦曲系列的代表作，以巫山神女离别为题材，展现了诗人独特的奇幻想象。诗中运用了大量神话意象和艳丽色彩，营造出迷离恍惚的意境。'绿盖独穿香径归'勾勒出神女孤寂的身影，'白马花竿前孑孑'以特写镜头展现仪仗的鲜明。后四句转入景物描写，通过蜀江的平静与堕兰的漂流，暗喻离别的惆怅。末句'云衫残污红脂花'以艳丽的色彩对比，表达了对美好事物消逝的哀婉，体现了李贺诗歌奇崛凄艳的艺术特色。