译文
素净的帘节轻盈摆动，珠影均匀分布，不知是何人的巧思让它们间隔排列成美丽纹样。 闲垂在别殿的帘子随风轻动，半掩行宫的门户，麝香的香气即将弥漫。 绣户远处的帘子笼罩着清冷的烛光，玉楼高挂的帘幕将曙光分隔。 最无情的是那令人怨恨的黄昏明月，刚变成弯钩模样便已坠入云中。
注释
素节：指帘子的竹节或珠串，素净雅致。
珠影匀：珠帘光影均匀分布。
间成文：间隔排列形成纹样。
别殿：正殿以外的宫殿。
行宫：皇帝出行时居住的宫室。
麝欲薰：麝香的香气将要熏染。
寒焰：指清冷的光线。
曙光分：清晨的曙光被帘子分隔。
如钩：形容弯月如钩。
赏析
这首诗以帘为咏物对象，通过细腻的笔触描绘了帘子在宫廷中的各种形态和意境。首联写帘的材质和制作工艺，突出其精巧雅致；颔联通过'别殿''行宫'展现帘子的宫廷背景，'风应度''麝欲薰'赋予帘子动态美感；颈联以'绣户''玉楼'进一步烘托华贵氛围，'寒焰重''曙光分'形成光影对比；尾联借月抒怀，将帘与月相联系，寄托人生感慨。全诗对仗工整，意象丰富，通过帘这一日常物品折射出深宫生活的幽微情感。