译文
清澈的河水将我们阻隔，二更时分万籁俱寂。望着波光想起你穿着罗袜的身影，看到游鱼便忆起你寄来的书信。弯月如同你精心描画的秀眉，流云好似你新梳理的鬓发。春天的景物似乎懂得我的心意，盛开的桃花也在笑我独居的寂寞。
注释
盘石：地名，唐代属永乐县，在今山西芮城县西南。
永乐：唐代县名，在今山西芮城县西南。
齐梁体：指南朝齐梁时期盛行的绮丽诗风，讲究辞藻和对仗。
罗袜：丝织的袜子，代指闺中妻子。
素书：白绢写的书信，指家书。
索居：独居，指夫妻分离。
赏析
这首诗是岑参少有的婉约风格作品，模仿齐梁体的绮丽诗风。全诗以水为线索，通过'盈盈一水隔'点明空间距离，'寂寂二更初'交代时间背景。中间两联工整对仗，'波上思罗袜'化用曹植《洛神赋》'凌波微步，罗袜生尘'的意境，'鱼边忆素书'借用鱼传尺素的典故。尾联'春物知人意，桃花笑索居'运用拟人手法，将自然景物人格化，增强了抒情效果。整首诗语言清丽，情感真挚，展现了诗人对妻子的深切思念。