译文
淡紫色的轻薄罗衣裁剪得十分纤薄。春花已然凋谢尽，但诗情画意却全然难以忘怀。满院浓密树荫中梅子悄然坠落，风中请不要忘记曾在花前许下的诺言。 黄昏时分掩上门扉，人儿倍感寂寞。纤纤玉手调制羹汤，微醺中仍低声对饮。湘竹帘外细雨淅淅沥沥落下，小楼中人今夜深知哀愁与欢乐的滋味。
注释
藕色：淡紫色，如莲藕般的浅紫色。
轻罗：轻薄的丝织品。
芳菲：花草的芳香，此处指春花。
浑难却：全然难以推却、难以忘怀。
浓阴：浓密的树荫。
花前约：在花前许下的约定或誓言。
调羹：调制羹汤，指准备饮食。
低酌：低声细语地饮酒。
淅沥：形容雨声细微连绵。
湘帘：用湘竹制成的帘子，泛指精美的竹帘。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触描绘闺中女子的幽微情思。上阕通过'藕色轻罗'、'芳菲尽'、'梅子落'等意象，营造出春去夏来的时序更替氛围，而'风中休忘花前约'一句则透露出对往昔承诺的深深眷恋。下阕'门掩黄昏'勾勒出寂寞情境，'纤手调羹'展现女子的温柔贤淑，'浅醉低酌'更添几分缠绵悱恻。末句'小楼今夜知哀乐'以雨声为背景，将哀乐交织的复杂心绪表达得含蓄而深刻，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。