译文
深山之中住着修道人的家，门窗外缭绕着云雾彩霞。 青翠的草儿点缀着山岩，红色的落花飘洒在水面。 半边庭院栽种着小树，一条小路扫得沙地平匀。 常常在溪水边静坐，手持钓竿直到夕阳西下。
注释
杨山人：姓杨的隐士，山人是对隐士的尊称。
道者：修道之人，指隐士。
烟霞：云雾和彩霞，指山中云雾缭绕的景象。
绿缀：绿色点缀，形容青草装点山岩。
红飘：红色飘落，指落花飘洒水面。
半庭：庭院的一半，形容庭院布局疏朗。
一径：一条小路。
平沙：平整的沙地。
持竿：手持钓竿，指垂钓。
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
赏析
这首诗以白描手法描绘隐士山居的幽静生活，通过'深山''烟霞''岩草''水花'等意象构建出远离尘嚣的意境。颔联'绿缀沿岩草，红飘落水花'色彩对比鲜明，动静结合，展现山居的自然之美。尾联'持竿到日斜'通过垂钓意象表现隐士超然物外、闲适自得的心境。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐山水田园诗的风格特色。