原文

云披玉绳净，月满镜轮圆。
裛露珠晖冷，凌霜桂影寒。
漏彩含疏薄，浮光漾急澜。
西园徒自赏，南飞终未安。
中秋 五言律诗 人生感慨 关中 写景 凄美 初唐四杰 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 官员 抒情 文人 月夜 清冷 秋景

译文

云彩散开星空明净，圆月如镜悬挂天边。露珠沾湿月光清冷，霜华凝结桂影生寒。月光透过薄云洒落光彩，浮动的光影在急流上荡漾。独自在西园欣赏秋月美景，如南飞乌鹊般心神难安。

赏析

本诗以精工的对仗和细腻的笔触描绘秋月之美。首联以'玉绳净'、'镜轮圆'勾勒出明净圆满的月夜图景；颔联'裛露''凌霜'通过触觉感受突出秋月的清冷特质；颈联'漏彩''浮光'动态展现月光的变化之美；尾联化用典故，将个人漂泊之感融入月色之中，情景交融。全诗语言凝练，意境清幽，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

玉绳：星名，指北斗七星中的玉衡星，此处代指星空。
镜轮：比喻圆月如明镜般圆满。
裛露：沾湿露水。裛，沾湿。
珠晖：月光如珍珠般的光辉。
桂影：传说月中有桂树，故称月光为桂影。
漏彩：月光透过云层漏下的光彩。
疏薄：稀疏淡薄的云层。
浮光：月光在水面上浮动的光影。
西园：汉代上林苑的别称，后泛指园林。
南飞：化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞'诗意。

背景

此诗作于骆宾王任职长安期间，是《秋晨同淄川毛司马秋九咏》组诗的第五首。组诗通过九个秋日意象抒发宦游之感。当时骆宾王仕途不顺，诗中'南飞终未安'暗含其漂泊无依的处境和对前途的忧虑，展现了初唐文人的普遍心境。
诗词大全