译文
北斗七星划破了宁静的秋夜，金色的萤火虫照亮了晚间的凉意。 它们含着的辉光让人怀疑是月光在浮动，带着火光的身体却害怕遭遇寒霜。 分散的光彩萦绕在敞开的窗前，如同飘落的花瓣绕着深邃的内室飞舞。 若是放下帷帐读书不知疲倦，应当懂得珍惜这萤火虫留下的余光。
注释
玉虬：指北斗七星，其形如虬龙。
金萤：金色的萤火虫，秋萤之美称。
含辉：萤火虫发出的光芒如同含着月光。
带火：萤火虫尾部发光如带火光。
虚牖：敞开的窗户。
洞房：深邃的内室，非指新婚房间。
下帷：放下帷帐，指专心读书。
惜馀光：珍惜萤火虫的微光，典出车胤囊萤夜读。
赏析
这首诗以秋萤为吟咏对象，展现了骆宾王精湛的咏物诗艺术。前两联通过'玉虬'与'金萤'的对比，营造出秋夜静谧而灵动的意境。'含辉疑泛月，带火怯凌霜'一联，运用拟人手法将萤火虫的光辉与月光相比，又写出其畏寒的特性，形神兼备。后两联转入人事，'散彩萦虚牖，飘花绕洞房'描绘出萤火飞舞的美妙画面，最后用'下帷'典故，将物性与人情巧妙结合，表达了珍惜光阴、勤奋向学的深意。全诗语言精炼，意象清新，对仗工整，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。