译文
深秋时节已近尾声，蝉在枝头暂且安身。 隐于榆树非为谏楚，柳间鸣叫不同潘岳悲秋。 透明双翼妆点薄鬓，镂空身影装饰高冠。 自怜稀疏鸣声将断，寒林中晚风更添寒意。
注释
九秋：秋季九十天，此处指深秋。
一枝：蝉栖息于树枝，喻暂时安身。
隐榆：隐藏于榆树，暗用《庄子》蝉典故。
谏楚：指楚庄王时蝉谏的传说。
噪柳：柳树上鸣叫，化用潘岳《秋兴赋》。
悲潘：指潘岳见秋蝉而悲秋。
分形：蝉翼透明如薄鬓装饰。
镂影：日光下蝉翼镂空的身影。
危冠：高冠，蝉头部形似高冠。
疏影断：秋蝉声断断续续。
夕吹：傍晚的秋风。
赏析
本诗以秋蝉为吟咏对象，通过精巧用典和细腻描写，展现秋蝉在寒秋中的孤高形象。前两联用'隐榆''噪柳'典故，将秋蝉与历史文人情怀对比，突出其超然物外的品格。后两联以'分形''镂影'的工笔描绘，将蝉的形态美与装饰美相结合。尾联'自怜疏影断'以蝉自喻，抒发诗人对生命易逝的感慨，'寒林夕吹寒'的双'寒'字强化了秋意的萧瑟，体现了初唐诗歌由六朝咏物向盛唐抒情过渡的特点。