译文
随着赵王的仪仗陪同访道，在灵鹫山般的陀山寺亲近修行真谛。 四禅定明了清净业果，三空观广种殊胜因缘。 祥瑞的河水疏浚重叠山涧，智慧之日皎洁如双重光轮。 树叶幽暗显出龙宫密境，鲜花明艳装点鹿苑春色。 精妙的谈玄捕捉深奥旨趣，美妙的辩才漱洗玄理津梁。 高雅的曲调终究难以唱和，只能自顾演奏鄙俗的巴人之歌。
注释
鸟旟：绘有鸟纹的旗帜，指代赵王仪仗。
鹫岭：灵鹫山，佛教圣地，此处指陀山寺。
四禅：佛教四禅定，色界四重禅定境界。
三空：佛教我空、法空、俱空三种空观。
祥河：祥瑞的河流，喻佛法如流水滋润众生。
慧日：佛教喻佛智慧如日普照。
龙宫：佛经中龙王居所，喻寺庙殿堂。
鹿苑：鹿野苑，佛陀初转法轮处。
彫谈：精妙的言谈，指佛理讨论。
巴人：古代楚地通俗歌曲《下里巴人》。
赏析
本诗以精湛的佛理词汇和优美的自然意象，描绘了一次春日佛寺之游。前两联通过'鸟旟''鹫岭''四禅''三空'等佛教意象，营造出庄严的宗教氛围。中间两联'祥河''慧日''龙宫''鹿苑'的对仗工整，既写实景又含佛理，展现诗佛交融的艺术特色。尾联用'巴人'典故谦称己作浅陋，实则体现诗人深厚的佛学修养和诗歌造诣。全诗语言凝练，意境深远，是初唐佛教诗歌的典范之作。