译文
深秋时节厌倦了长途跋涉，千里迢迢乘着退潮归来。 湍急的水流如竹箭飞驰，轻快的小船配着木兰船桨。 金色的堤岸连接弯曲的河岸，贝阙的倒影映在浮桥之上。 清澈的水面仿佛千年就在眼前，流星飞过五老峰显得遥远。 层层浪花催开昨夜的波涛，飘落的树叶随着凉风而下。 水边的荷花稀疏地结着晚果，渡口的柳树浸润着寒枝。 惶恐不安地如同浮萍漂泊，凄楚断肠厌倦了蓬草般飘零。 通往仙境的木筏不可依托，只能在河上独自长声歌谣。
注释
三秋：秋季的第三个月，即农历九月。
行役：因公务或旅行而跋涉在外。
竹箭水：形容水流湍急如飞箭。
木兰桡：用木兰木制成的船桨，指代精美的船只。
贝阙：用贝壳装饰的宫阙，指水中宫殿的倒影。
五老：指五老峰，庐山著名景观。
晚菂：晚开的荷花果实。
恓惶：惶恐不安的样子。
梗泛：比喻漂泊无定的生活。
仙槎：神话中通往天河的木筏。
赏析
这首诗是骆宾王晚泊河曲时的感怀之作，充分展现了初唐诗歌的工整秀丽特点。全诗以'倦'字为诗眼，通过细腻的景物描写烘托出游子羁旅的疲惫与惆怅。前六联写景，后两联抒情，情景交融，结构严谨。诗中'竹箭水''木兰桡''贝阙影'等意象精美典雅，'叠花开宿浪，浮叶下凉飙'一联对仗工整，动静结合，极具画面感。结尾'仙槎不可托'的感慨，既暗含对现实的不满，又流露出对隐逸生活的向往，体现了初唐文人典型的心境。