译文
北方边地寒气凛冽胶漆易折，边城夜晚传来巡更的柝声。 兵符连接着帝王宫阙，天子的策略调动着将军。 边塞寂静胡笳声清晰可闻，沙场明亮军旗分明可见。 风中战旗如鸟翼翻飞，霜雪覆盖的宝剑闪耀龙纹。 白色羽箭摇动如明月，青山断续宛若浮云。 烟尘稀疏似卷起帷幔，尘埃消散如扫尽战氛。 投笔从戎怀想班超功业，临阵作战追慕顾荣勋绩。 定要洗雪汉朝遭受的耻辱，持此壮志报答英明君主。
注释
虏地：指北方少数民族地区。
寒胶折：形容天气寒冷，胶质变脆易折断。
夜柝：夜间巡更用的梆子。
兵符：调兵遣将的凭证。
天策：天子的策略，指朝廷的军事部署。
楚练：楚地出产的白色绢帛，指军旗。
龙文：剑上雕刻的龙形花纹。
班业：指班超投笔从戎的功业。
顾勋：指顾荣的功勋，均为历史名将。
赏析
本诗是骆宾王边塞诗的代表作，展现了初唐诗歌雄浑豪迈的气象。诗人通过'寒胶折''夜柝闻'等意象营造出边塞肃杀氛围，'风旗翻翼影，霜剑转龙文'等对仗工整，比喻精妙。后四句用班超、顾荣典故，表达投笔从戎、建功立业的豪情壮志。全诗结构严谨，意境开阔，既写边塞风光，又抒报国情怀，体现了初唐诗人积极进取的精神风貌。