译文
年华随着早春的节律开启，雨后初晴的晨光荡漾着芬芳。长安城的千门万户迎来黎明，放眼四望山河处处春意盎然。御沟连接着太液池的碧波，权贵府邸对着平津要道。华美的瑟琴由主妇调弄，金酒杯吸引着尊贵宾客。畅谈时推崇东方朔的机智，惊座中敬仰陈遵的豪爽。志趣相投一言即合，风范气度虽隔万里仍觉亲近。我自思应安守正直之道，保持拙朴忌惮依附他人。谈论才能不羡慕先得势者，追求荣耀不同于后来居上。遭人嘲笑惭愧如路鬼，困顿憔悴深切似波臣。像扬雄著玄经终使汉室疲惫，似苏秦穿乌裘几次滞留秦关。人生漂泊没有固定岁月，岔路口总是充满风尘。可叹那太行山的道路，处处都是新添的白发人。
注释
早律：指春天的节律，古人以音律配月份，早律即初春时节。
霁色：雨雪停止后的晴朗天色。
太液：汉代宫苑中的太液池，此处借指唐代长安的皇家池苑。
戚里：汉代长安城中外戚居住的地方，泛指权贵居住区。
曼倩：指东方朔，字曼倩，西汉文学家，以诙谐善辩著称。
陈遵：西汉名士，以豪爽好客闻名，每有客至必挽留畅饮。
直道：正直的处世原则。
后薪：典故出自《庄子》，指后来居上者。
波臣：水族中的臣子，典出《庄子》，比喻处境困顿之人。
玄草：指扬雄著《太玄经》，此处喻指自己的文章才华。
乌裘：黑色皮衣，指苏秦游说秦国失败后裘敝金尽的典故。
太行道：太行山的道路，喻指仕途艰难。
赏析
本诗是骆宾王离京途中的抒怀之作，充分展现了初唐诗歌的雄浑气象与个人命运的深刻思考。艺术上采用铺陈手法，前八句描绘长安春色与权贵生活，中间十二句通过历史典故抒写个人志向与遭遇，最后四句以太行道喻人生艰险，结构严谨，意境深远。诗人巧妙运用东方朔、陈遵、扬雄、苏秦等历史人物典故，既展现了自己的文学才华，又暗喻了怀才不遇的处境。'意气一言合，风期万里亲'等句对仗工整，气韵流动，体现了骆宾王作为'初唐四杰'之一的卓越诗才。全诗在春光明媚的背景中注入宦海浮沉的感慨，形成强烈的情感反差，增强了艺术感染力。