译文
往昔遇到赏识之人，如楚材般得到重视。仿佛丹凤从穴中飞起，时光如白驹过隙般流逝。 一入仕途便陷入陷阱，言语谨慎以防祸端。不说命运起伏无常，忽然遭遇困顿挫折。 执法严厉如骢马苍鹰，狱吏猜疑难以分辨。事实真相难以辨明，疑案果然难以裁决。 规划人生有愧周道，忧心忡忡困于狱中。人生道路突然断裂，歧路面前徘徊不前。 春天万物复苏之时，羁旅愁思更加催人。狱门长久寂静无声，法网依然宽广无边。 落入陷阱先要屈服，迷途之中正处困境。黑暗笼罩空望天日，如冬眠未闻春雷响。 霜停兰花仍然凋败，风多树木屡遭摧残。地处幽暗如蚕室闭，门庭冷落雀罗张开。 自怜如秦客含冤痛，谁人怜我楚奏哀音。如同汉阳穷困之鸟，好似梁甫卧龙之才。 胸有正气可冲斗牛，却无时机避世隐居。莫学韩安国当年语，岂能长久化作死灰。
注释
幽絷：囚禁。
杨意：指杨得意，汉武帝时狗监，曾推荐司马相如。
楚材：楚国的优秀人才，典出《左传》。
丹凤：传说中凤凰的一种，象征祥瑞。
白驹：白色骏马，比喻时光流逝。
三缄：三次封口，指言语谨慎。
骢马：指御史，因汉桓典为御史，常乘骢马。
苍鹰：指酷吏郅都，人称"苍鹰"。
绝缣：断绢，指难以辨明的事实。
夏台：夏代监狱名，此处指监狱。
青陆：春天的别称。
圆扉：狱门。
曝腮：鱼困于浅滩曝晒其腮，比喻处境困顿。
覆盆：反扣的盆子，比喻黑暗笼罩。
蚕室：受宫刑者所居温密之室。
韩长孺：汉代韩安国，曾下狱受辱后重新起用。
赏析
本诗是骆宾王狱中抒怀之作，充分展现其骈文功底和律诗造诣。全诗用典精当，对仗工整，情感深沉。通过'丹凤''白驹'等意象回忆往昔辉煌，与'圆扉''蚕室'的狱中现实形成强烈对比。诗中'有气还冲斗'彰显不屈气节，'无时会凿坏'流露无奈悲愤。多用法律典故如'绝缣''疑璧'暗喻冤屈，'骢马''苍鹰'批判司法黑暗。结尾以韩安国复起自勉，体现希望不灭的乐观精神。