译文
洛水之滨流传着您的正气，九泉之下仍感受到您惠政的温暖。 您内含的美德光耀后代，继承前贤的功业再创辉煌。 然而善良之人难以长寿，生命忽然走到尽头。 就像王乔化履仙去，又如鲁恭仁政感化雉鸟。 钱币散落长满青苔的台阶，尘埃飘浮在空荡的帷帐。 夏日将尽墓草已枯，秋日临近蓬草未惊。 烟雾朦胧墓门紧闭，日光消逝坟茔空寂。 谁能忍受在这孤坟之外，独自倾听白杨树在风中的悲鸣。
注释
祝阿：古县名，在今山东济南长清区一带。
王明府：对县令的尊称，明府为汉代对太守的尊称，唐时用以称县令。
洛川：洛水，代指中原地区，暗喻王明府的出身或政绩传播之地。
重泉：九泉，指阴间。
含章：内含美质，指王明府的品德才华。
继武：继承前人的事业，武指足迹。
翔凫化履：用东汉王乔化履为凫的典故，喻指王明府仙逝。
狎雉驯童：用东汉鲁恭雉不惊扰儿童的典故，赞美王明府仁政感化万物。
宿草：隔年的草，指墓地。
夜台：坟墓。
白杨风：墓地白杨树在风中作响，营造悲凉氛围。
赏析
这首诗是骆宾王为悼念祝阿县令所作的挽诗，充分展现了初唐四杰的诗歌特色。全诗以典雅工整的五言排律形式，运用大量典故和意象，表达对逝者的深切哀思。前四联赞美王明府的政绩品德，中间四联通过景物描写渲染悲凉氛围，末联以白杨风声作结，余韵悠长。诗中'翔凫化履''狎雉驯童'等典故的巧妙运用，既体现骆宾王博学多才的特点，又暗合王明府的身份。对仗工整，韵律和谐，情感真挚沉郁，是初唐挽诗中的佳作。