原文

紫塞流沙北，黄图灞水东。
一朝辞俎豆，万里逐沙蓬。
候月恒持满，寻源屡凿空。
野昏边气合，烽迥戍烟通。
膂力风尘倦，疆场岁月穷。
河流控积石，山路远崆峒。
壮志凌苍兕，精诚贯白虹。
君恩如可报，龙剑有雌雄。
五言律诗 人生感慨 初唐四杰 叙事 塞北 山峰 悲壮 抒情 文人 武将 沙漠 激昂 西域 边关 边塞军旅 雄浑 黄昏

译文

在流沙北面的紫色边塞，遥望灞水东面的帝都京城。 一旦告别朝廷的祭祀礼仪，就要万里跋涉追逐沙漠蓬草。 常持满弓等待月圆御敌，屡次像张骞般开拓西域通道。 荒野黄昏边塞烟云四合，烽火台远戍烟相互连通。 膂力在风尘中渐渐疲倦，疆场岁月已到穷尽之时。 黄河水流控制着积石山险，山路遥远通向崆峒要地。 壮志凌云欲降服苍兕猛兽，精诚之心可贯通白色长虹。 君王恩情如果能够报答，愿效龙剑雌雄全力效忠。

赏析

本诗是骆宾王边塞诗的代表作，充分展现了初唐边塞诗的雄浑气象。诗人以浓墨重彩的笔触描绘了边塞的苍茫景象和戍边将士的艰苦生活，同时抒发了报效国家的豪情壮志。艺术上采用对比手法，将'紫塞'与'黄图'、'一朝'与'万里'形成空间与时间的强烈对照。诗中巧妙化用张骞凿空、干将莫邪等典故，增强了历史厚重感。'野昏边气合，烽迥戍烟通'一联对仗工整，意境雄阔，生动再现了边塞黄昏的苍茫景象。全诗格调高昂，语言凝练，展现了初唐诗人开拓进取的精神风貌。

注释

紫塞：指北方边塞，因长城土色发紫而得名。
黄图：指京城，帝王所居之地。
俎豆：古代祭祀用的礼器，代指朝廷礼仪。
沙蓬：沙漠中的蓬草，喻指漂泊不定的军旅生活。
候月持满：等待月圆时持满弓待敌，指战备状态。
寻源凿空：指张骞通西域的典故，喻开拓边疆。
积石：积石山，在今甘肃青海交界处。
崆峒：崆峒山，在今甘肃平凉，古代军事要地。
苍兕：传说中的水兽，喻指强大的敌人。
白虹：白色长虹，古人认为精诚感天之象。
龙剑雌雄：干将莫邪雌雄宝剑的典故。

背景

此诗创作于唐高宗时期，骆宾王曾从军边塞，亲身体验过戍边生活。当时唐朝正积极经营西域，与突厥等少数民族政权时有战事。诗人通过这首诗既描写了边塞风光和军旅生活，也表达了自己希望建功立业、报效朝廷的抱负。该诗收录于《骆宾王集》，是研究初唐边塞诗的重要作品，反映了唐代士人投笔从戎、建功边陲的时代风尚。
诗词大全