译文
在这芬芳的春夜我们共饮桂花美酒，披着薜荔衣裳的隐士放声长啸。雅致的琴声让鲁地的雉鸟驯服，清亮的歌声震落范丹甑上的尘埃。夜云低垂如车盖，残月悬挂在天际。庆幸今夜承受主人的恩泽融洽，且把这异乡的春夜当作故乡的春天。
注释
韦明府：对县令的尊称，此处指韦姓县令。
得春字：古人分韵赋诗，骆宾王分得'春'字韵。
酌桂：指饮用桂花酒，桂象征高雅。
披薜：语出《楚辞》'被薜荔兮带女萝'，指隐士服饰。
鲁雉：典出《后汉书》，鲁恭任中牟令时雉不扰境，喻政通人和。
范尘：指范丹甑中生尘的典故，喻清贫生活。
宿云：夜晚的云彩。
虚轮：指月亮。
赏析
本诗以精巧的典故和清丽的笔触，描绘春夜宴饮的雅集场景。首联'酌桂''披薜'既点明宴饮主题，又暗含隐逸情怀。颔联连用'鲁雉''范尘'二典，既赞主人政绩，又显宾客清高。颈联写景空灵，'宿云''残月'构成静谧的春夜画卷。尾联抒发作客心情，在承恩与思乡的矛盾中展现文人的复杂心境。全诗对仗工整，用典自然，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型特征。