原文

洞口薜萝春色稠，何劳铁索锁孤舟？一双燕子淩波去，剪却江南万古愁。
七言绝句 写景 咏史怀古 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 江河 飘逸

译文

燕子矶洞口薜荔女萝春意正浓密，何须劳烦铁索来锁住江中孤舟？一双燕子轻盈地掠过波面飞去，仿佛剪断了江南千年万载的愁绪。

赏析

这首诗以燕子矶为背景，通过春日景色的描绘抒发超脱尘世的情怀。前两句写景中暗含历史典故，'铁索锁孤舟'暗指历代军事争夺，但作者以'何劳'二字表达超然态度。后两句意境升华，借燕子淩波的轻盈姿态，象征性地'剪却'江南万古愁绪，将具体景物提升到哲学高度。全诗语言清新自然，意象生动，由实入虚，从具体景物上升到对历史沧桑的感悟，展现了中国古典诗歌特有的意境美和哲理深度。

注释

燕矶：指燕子矶，位于南京东北长江边，形如飞燕，故名。
薜萝：薜荔和女萝，两种蔓生植物，常指隐士服饰或幽静之地。
稠：浓密，茂盛。
铁索锁孤舟：可能指历史上用铁索横江的军事防御措施。
淩波：踏着水波，形容燕子轻盈飞翔的姿态。
剪却：剪断，消除。

背景

燕子矶是南京著名景观，自古为长江险要之处，历史上曾有多场军事争夺。此诗作者不详，应为明清时期文人游览燕子矶时所作，借景抒怀，表达对历史兴亡的感慨和超脱情怀。诗中'铁索锁孤舟'可能暗指历史上在长江设置的军事防御设施，如三国时期东吴的铁索横江等典故。
诗词大全