原文

昔去梅笳发，今来薤露晞。
彤驺朝帝阙，丹旐背王畿。
城郭犹疑是，原陵稍觉非。
九原如可作，千载与谁归。
中原 五言律诗 凄美 初唐四杰 古迹 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 黄昏

译文

昔日离别时梅花凋零笳声悲鸣，今日归来只见薤上露水已干。 想当年你骑着红马入朝面圣，如今却见丹旐魂幡远离京畿。 城郭依旧却已物是人非，坟茔荒凉更觉世事变迁。 倘若九泉之下可以复生，千年之后我又能与谁同归？

赏析

本诗是骆宾王为悼念宰相乐彦玮所作的五言律诗。诗中运用对比手法，通过'昔去'与'今来'的时空对照，'梅笳发'与'薤露晞'的意象转换，生动展现了生死两隔的悲凉。'城郭犹疑是，原陵稍觉非'一句，以景物依旧反衬人事已非，深化了悼亡主题。尾联'九原如可作，千载与谁归'，用典贴切，情感深沉，既表达了对逝者的追思，也暗含诗人自身的孤独之感。全诗对仗工整，情感真挚，是初唐挽诗中的佳作。

注释

乐大夫：指乐彦玮，唐高宗时期大臣，官至宰相。
梅笳：古代送葬时吹奏的乐器，用梅木制成。
薤露：古代挽歌名，比喻人生短暂如薤上露水。
晞：干，指露水已干，喻人已逝。
彤驺：红色车马，指官员上朝时的仪仗。
丹旐：红色魂幡，出殡时用的旗帜。
王畿：京城周边地区。
原陵：指坟墓、陵墓。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
可作：可以复生。

背景

此诗作于唐高宗时期，是骆宾王为悼念宰相乐彦玮所作组诗中的第三首。乐彦玮为唐高宗时名相，以清正廉洁著称。骆宾王当时在朝为官，与乐彦玮有交往，闻其逝世后作此组挽词以表哀思。这组诗反映了初唐时期士大夫之间的情谊和当时的丧葬文化。
诗词大全