译文
第一首： 崇高的品德辅佐国家英才，美好的谋略成为世人典范。 门前可见驷马高车的显贵，时常仰望八龙之名的声望。 罢市而来的秦地百姓相送，还乡时有绛地老人迎接。 不要埋没丞相的印信，留着传承给如韦玄成般的贤子。 第二首： 五府仰望的高位，三台丧失了大贤。 礼仪威仪回归故绛，恩宠赠予冠绝新田。 汾阴宝鼎气息已歇，魂魄飞向京兆墓道。 先前的宝剑早已沉没，陇上树木久已苍翠。 第三首： 富贵空说长久，死后才回归故乡。 锦绣官服还未穿着，红色魂幡忽然先飞。 哀伤的挽歌辞别秦塞，悲戚的笳声出自京畿。 遥想九原墓地之上，渐渐觉得吊唁之人稀少。
注释
仆射：唐代尚书省长官，相当于宰相。
裴公：指裴冕，唐肃宗时期宰相。
驷马：古代高官乘坐的四匹马拉的车，象征显贵。
八龙：东汉荀淑八子皆贤，时称八龙，此处喻裴氏家族人才辈出。
绛老：春秋时晋国绛地老人，象征德高望重的长者。
玄成：西汉韦玄成，继承父爵为相，喻子承父业。
五府：太傅、太尉、司徒、司空、大将军合称。
三台：星官名，喻三公高位。
汾阴鼎：汉武帝在汾阴所得的宝鼎，象征国家重器。
京兆阡：京兆地区的墓道，指裴冕归葬之地。
丹旐：出殡时的红色魂幡。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
赏析
这三首挽歌是岑参为宰相裴冕所作的悼亡诗，体现了盛唐挽歌的典型特色。第一首通过'盛德''嘉谟'等词语高度概括裴冕的政治功绩，用'驷马''八龙'的典故展现其家族荣耀。第二首以'五府''三台'等朝廷重地象征裴冕的政治地位，'汾阴鼎'的意象暗喻国家栋梁的逝去。第三首转入对生命无常的感慨，'锦衣都未着，丹旐忽先飞'形成强烈对比，最后以'九原上吊人稀'的苍凉意境作结，余韵悠长。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，既保持了挽歌的庄重典雅，又蕴含深沉的个人哀思。