原文

富贵徒言久，乡闾殁后归。
锦衣都未着，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。
中原 五言律诗 关中 凄美 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 武将 沉郁 盛唐气象 黄昏

译文

富贵之说终究短暂，死后魂魄才回归故乡。 华美的官服还未及穿着，红色的魂幡却已先行飘飞。 哀伤的挽歌辞别秦地关塞，悲凉的笳声传出帝王京畿。 遥想在那九原墓地之上，渐渐感到前来吊唁的人日益稀少。

赏析

本诗是岑参为宰相裴冕所作的三首挽歌中的第三首，以深沉悲怆的笔调表达了对逝者的哀思。诗中运用对比手法，'富贵徒言久'与'丹旐忽先飞'形成强烈反差，突显人生无常。'锦衣都未着'暗喻裴公仕途未尽之憾，'哀挽''悲笳'营造出肃穆悲凉的送葬氛围。末句'渐觉吊人稀'更是以景结情，含蓄表达了对世态炎凉的感慨，体现了唐代挽歌特有的沉郁顿挫之美。

注释

仆射：官职名，唐代为宰相之职。
裴公：指裴冕，唐肃宗时期宰相。
乡闾：故乡，乡里。
锦衣：华美的官服，指高官显贵。
丹旐：红色的魂幡，出殡时用的旗帜。
哀挽：哀悼的挽歌。
秦塞：指长安一带，古属秦地。
悲笳：悲凉的胡笳声，送葬时用的乐器。
帝畿：京城周边地区。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。

背景

此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），是岑参为悼念宰相裴冕而作的组诗。裴冕在安史之乱中辅佐肃宗有功，官至宰相，但晚年遭贬，死后归葬故乡。岑参作为盛唐边塞诗派代表，与裴冕有交往，此诗既是对逝者的哀悼，也暗含对仕途坎坷的感慨，反映了中唐时期政治动荡下文人的复杂心境。
诗词大全