原文

恻怆恒山羽，留连棣萼篇。
佳城非旧日，京兆即新阡。
城郭三千岁，丘陵几万年。
唯馀松柏垄，朝夕起寒烟。
丘陵 五言律诗 凄美 初唐四杰 古迹 哀悼 官吏 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁

译文

怀着悲痛的心情想起仙逝的友人，留恋着歌颂兄弟情谊的诗篇。 如今的墓地已非往日的居所，京兆之地新修了墓道。 城郭历经三千载岁月，丘陵存在了几万年时光。 只剩下种满松柏的坟冢，早晚升起凄冷的寒烟。

赏析

本诗以深沉哀婉的笔调表达对逝者的悼念之情。首联用'恒山羽'喻指逝者仙去，'棣萼篇'暗含兄弟情深，奠定全诗悲怆基调。颔联'佳城'与'新阡'形成时空对比，突出生死变迁。颈联以'三千岁''几万年'的宏大时空观，反衬人生短暂。尾联'松柏垄''起寒烟'的意象，既体现对逝者的永恒怀念，又营造出苍凉意境。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐浑融的过渡特色。

注释

恻怆：悲痛伤感。
恒山羽：指仙鹤，传说仙人多骑鹤，此处喻指逝者。
棣萼篇：指兄弟情谊的诗文，源自《诗经·小雅·常棣》。
佳城：指墓地。
京兆：汉代京兆尹，代指长安地区。
新阡：新修的墓道。
松柏垄：种有松柏的坟冢，松柏象征坚贞与长寿。

背景

此诗为骆宾王为悼念丹阳刺史所作组诗中的第二首。丹阳刺史具体所指不详，可能为骆宾王的友人或同僚。骆宾王作为'初唐四杰'之一，其诗作注重个人情感的表达，此诗创作于唐高宗时期，反映了当时文人之间的深厚情谊和对生死问题的深刻思考。
诗词大全