译文
人生百年感叹转瞬即逝，一朝便归向山丘墓地。贤能如丹桂已然凋零，墓前青松更添哀思。再也听不到和美的《南风曲》，只有《薤露》挽歌在回荡。虽有藏舟之穴可安葬，谁又怜惜时光如白驹过隙。 悲伤如恒山仙鹤远去，留恋兄弟情谊的诗篇。墓园已非旧时模样，京郊又添新坟。城池历经三千载变化，丘陵见证万年沧桑。只剩松柏掩映的坟冢，早晚升起凄寒烟雾。 短促的挽歌再三吟唱，长夜漫漫九泉台冷寂。这墓室石门紧紧关闭，何年何日才能重见天光。荒郊野外古木稀疏，寒凉墓道积满腐草。独在这令人伤心之地，暮色中松涛声阵阵袭来。
注释
百龄：百年，指人的一生。
倏忽：迅速，转眼之间。
山阿：山丘，指墓地。
丹桂：喻指贤能之士，此处指逝者。
青松：常植于墓地，象征坚贞不朽。
薰风：和风，指《南风歌》。
薤露：古代挽歌名。
藏舟：《庄子》典故，喻生命无常。
隙驷：日光过隙，驷马难追，喻时光飞逝。
恒山羽：指仙鹤，喻逝者仙去。
棣萼篇：指兄弟情谊的诗篇。
佳城：墓地雅称。
京兆：指京城附近的墓地。
玄扃：墓门。
陈荄：腐烂的草根。
赏析
这首挽词三首是骆宾王为丹阳刺史所作的悼亡诗，充分展现了初唐挽歌的艺术特色。第一首以'百龄倏忽'开篇，直击生命短暂的主题，运用'丹桂''青松'等意象对比生死；第二首通过'佳城''京兆'的地理转换，表现时空永恒与生命短暂的矛盾；第三首以'玄扃掩''白日开'的强烈对比，深化死亡不可逆转的悲怆。全诗善用典故，如'藏舟''隙驷'出自《庄子》，'薤露'为古挽歌名，体现了骆宾王深厚的学养。诗歌语言凝练典雅，情感沉郁悲凉，通过'寒烟''薄暮''松声'等意象营造出凄清意境，在工整的对仗中蕴含深沉的生死哲思。