译文
阴暗的山洞阳光稀薄，花儿开放总错过时节。正当春天却不见半树繁花，经历火烧后只剩空枝摇曳。稀疏的花朵与香风相会，纤细的花影在泉水中荡漾。这深山幽谷人迹罕至，纵然花开到尽又有几人知晓。
注释
阴洞：阳光稀少的山洞或阴湿之处。
经烧：经历过火烧，指遭受过火灾摧残。
空枝：只剩下光秃的枝条。
疏：稀疏，指花开得不多。
香风会：与带着花香的微风相会。
泉影移：泉水中的花影随波移动。
此中：这个地方，指花开之处。
赏析
本诗以晚春花为意象，描绘了一株生长在阴暗处的野花。诗人运用对比手法，将'阴洞日光薄'与'花开不及时'相呼应，暗示环境对生命的影响。'经烧足空枝'一句既写实又象征，暗喻历经磨难后的沧桑。后四句转向细腻描写，'疏与香风会，细将泉影移'用拟人手法赋予花以灵性，而尾联'开尽几人知'则抒发怀才不遇的感慨。全诗语言简练，意境幽深，通过晚春花的命运寄托了对边缘生命的深切同情。